Prevod od "apsolutno neophodno" do Italijanski

Prevodi:

assolutamente necessario

Kako koristiti "apsolutno neophodno" u rečenicama:

Ne bih ovoliko navaljivala da nije apsolutno neophodno.
Non vi importunerei, se non fossi obbligata dalle ristrettezze.
Je li to... Je li to apsolutno neophodno?
Scusate, una domanda: è assolutamente necessario?
POLICIJA POZIVA VOZAÈE DA NE PUTUJU OSIM KAD JE APSOLUTNO NEOPHODNO, A AKO JESTE NEOPHODNO, DA KORISTE SAMO LOKALNE PUTEVE KAKO BI MAGISTRALE I AUTOPUTEVI SLUŽILI ZA ZVANIÈAN SAOBRAÆAJ.
La polizia sta esortando gli automobilisti a non mettersi in viaggio a meno che non sia assolutamente necessario e, se necessario, ad usare soltanto strade secondarie e lasciare libere le autostrade e le strade principali per il traffico ufficiale.
Ne miješajte se, ako to nije apsolutno neophodno za snimanje.
Non vi gingillate se non e fondamentale perla ripresa, okay?
nemoguæe da ne vidiš da je to apsolutno neophodno.
Devi vederlo coi tuoi occhi che e' assolutamente necessario.
Ne planiram da ikoga ubijem, sem ako to nije apsolutno neophodno.
Ritengo di non dover uccidere nessuno prima che sia assolutamente necessario
Neæu da radim carski osim ako to nije apsolutno neophodno.
Non voglio fare un taglio cesareo a meno che non sia costretto.
želim samo da znaš da to što radiš, mislim da je, apsolutno neophodno.
Voglio solo che tu sappia, che quello che stai facendo, penso sia assolutamente necessario.
Da li je bilo apsolutno neophodno da se obuèeš kao...?
Era proprio necessario che tu vestissi come una... - Una escort?
Osim ako to ne bude apsolutno neophodno, nikada više neæu razgovarati sa Darsijem.
A meno che non sia assolutamente necessario, non parlerò mai più a Darcy.
A ovo što mi radimo je apsolutno neophodno!
E quello che stiamo facendo e' assolutamente giusto e necessario!
Žao mi je, gospodine. Ne bih vas uznemiravao da nije apsolutno neophodno.
scusi, non la disturberei se non fosse di vitale importanza.
Ne prièajte ni sa kim ukoliko to nije apsolutno neophodno.
Non parlate con nessuno a meno che non sia assolutamente necessario.
Ne sem ako ne bude apsolutno neophodno.
No. A meno che non sia assolutamente necessario.
Ne napuštajte vaše kuæe, osim ako nije apsolutno neophodno.
Non uscite di casa a meno che sia strettamente necessario.
Shvatila sam da ubijaš samo onda kada je to apsolutno neophodno.
Ho capito che uccidi solo se e' necessario.
Ako tjemo iskreno, ne želim stvarno da budem u ovoj posadi ni dan duže nego što je apsolutno neophodno.
Onestamente, non voglio nemmeno stare con questo un solo giorno piu' del necessario.
Ne bismo ti to preporuèili da nije apsolutno neophodno.
Se non fosse assolutamente necessario, non lo faremmo, lo sai.
Nema potezanja oružja osim ako nije apsolutno neophodno.
Non usate le armi, a meno che non sia strettamente necessario.
Nikoga ne ubijam ako to nije apsolutno neophodno.
Non ammazzo nessuno, a meno che non sia necessario.
Znala sam da je apsolutno neophodno da um za to bude potpuno prazan.
E capii che era assolutamente necessario che svuotasse la propria mente.
Èak i tada, samo ako odluèimo da si dovoljno stabilan da ih ne koristiš osim ako je apsolutno neophodno.
E anche allora, solo se vediamo che sarai abbastanza stabile da non usarli, se non quando strettamente necessario.
Ne napadajte osim ako nije apsolutno neophodno.
Non interagite a meno che non sia assolutamente necessario.
Politika je da izbegavamo koristiti novinare osim ako direktor ne odluèi da je to apsolutno neophodno da se zaštiti nacionalna sigurnost.
Di norma, evitiamo di usare giornalisti... a meno che... il Direttore non decida che è assolutamente necessario per la sicurezza nazionale.
Da, užasno je, znam, ali je apsolutno neophodno.
Si, e' orribile, lo so, ma e' assolutamente necessario.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
Samo da znate, sajt će biti na engleskom i španskom, što je apsolutno neophodno kako bismo se postarali da ljudi u Peruu i širom Južne Amerike mogu da učestvuju.
Ci tengo che lo sappiate, il sito sarà sia Inglese che in Spagnolo, essenziale perché la gente in Perù e in America Latina possa partecipare.
Tako da je ovo sa menjanjem perspektive apsolutno neophodno za čovečanstvo.
Questa cosa di cambiare la propria prospettiva -- è assolutamente fondamentale per gli umani.
Ovo je apsolutno neophodno u matematici i informatici.
Questo è assolutamente essenziale in matematica e informatica.
1.1344628334045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?